Flip

 

Voici les paroles et la traduction de cette chanson.

 

I picked you out from twenty million birds ; Instant friends, it only took four words ; I said "you" ; I said "whoa" ; I said "play?" ; I said "hey" ; So began our splendid partnership ; And when I think about it.... I flip! Flip! I read you and you read me ; Flip! Flip!

It's like telepathy ; Hey come on come on come on ; Come on come on come on ; Let's jump the moon ; We're so in tune ; I want to flip!

Flip me five ; Flip me ten ; Then five and ten again.

There they were a swimming in a pack ; They swam away ; We called ; And they swam back ; We said "play?" ; They said.... We said "hey" ; They said.... Something clicked and that was just the tip ; And when I think about it.... I flip! Flip! We read them and they read us ; Flip! Flip!

It's just miraculous ; Hey, come on come on come on ; Come on come on come on ; Let's jump the moon ; We're so much in tune ; I want to flip! Flip! Flip me five! Flip me ten! Flip! Flip! Then five and ten again! Flip! Flip! Flip! Flip!

 

Je vous préfère à vingt millions d'oiseaux ; Vous mes amis sincères, ça ne prend que quatre mots ; Je dis "à vous" ; Je dis "waouh" ; Je dis "c'est parti?" ; Je dis "ok" ; Et alors commence notre fabuleuse alliance ; Et quand j'y pense.... Je saute! Saute! Je lis en vous et vous lisez en moi ; Saute! Saute!

C'est comme de la télépathie ; Eh venez venez venez ; Venez venez venez ; Sautez jusqu'à la lune ; Nous sommes si haut ; Je veux sauter!

Saute cinq fois ; Saute dix fois ; Puis à nouveau cinq et dix fois.

Là-bas ils se tenaient dans la piscine ; Ils sont partis tels des poissons ; Nous les avons appelés ; Et ils sont revenus ; Nous disons "c'est parti?" ; Ils disent.... Nous disons "ok" ; Ils disent.... Quelque chose se déclenche et ce n'est que le début ; Et quand j'y pense.... Je saute! Saute!  Nous lisons en eux et ils lisent en nous ; Saute! Saute!

C'est tout simplement miraculeux ; Eh venez venez venez ; Venez venez venez ; Sautez jusqu'à la lune ; Nous sommes si haut ; Je veux sauter! Sauter! Saute cinq fois ; Saute dix fois! Saute! Saute! Puis à nouveau cinq et dix fois! Saute! Saute! Saute! Saute!