Who Would You Be?

 

Voici les paroles et la traduction de cette chanson.

 

What if a magic genie said to you : "You can be anyone you want ; Now tell me who ; Anybody? Anybody ; Think it through ; Who would you be?"

Who would you be? Choose your identity ; Race car driver? Deep sea diver? Who would you be?

A doc mysterious and strange? A spy or a moto driver? Ok, a pair of riders ; Who would you be?

A skinny super model? A pilot of the throttle? I'll be a genie in the bottle! Who would you be?

Who would you be? How 'bout a Kennedy? How much fat? With no more hat? Who would you be?

Think it over ; You're not Mister Kramer ; Not Mister Kramer ; No.

A fancy foreign guru? An Aussie kangaroo-woo? Lieutenant Uhuru? Who would you be?

Who would you be? A chef or rafferey? Down no tract for a scop ; Who would you be?

Who who who who would you be? A speed man as good tourist? Who who who who would you be? A man in taste and choose with bowers? Who would you be? Tell me ; Think it over ; Who who who would you be? Tell me now ; Think it over ; Princess Di? A Samurai? Who would you be? Think it over ; Choose your identity ; Paul Revere? A Mouseketeer? Who would you be?

 

 

Et si un génie enchanté te disait : "Tu peux être qui tu veux ; Alors dis-moi qui tu voudrais être ; N'importe qui? N'importe qui ; Réfléchis-y sérieusement ; Qui voudrais-tu être?"

Qui voudrais-tu être? Choisis donc ton identité ; Un conducteur de bus? Un marin toujours à bord? Qui voudrais-tu être?

Un savant mystérieux et étrange? Un espion ou un motard? Ok, une bande de motards ; Qui voudrais-tu être?

Un mannequin super mince? Un pilote aux commandes? Moi je serai un génie dans une lampe! Qui voudrais-tu être?

Qui voudrais-tu être? Que dirais-tu d'un Kennedy? Combien de kilos voudrais-tu? Plus de chapeau sur la tête? Qui voudrais-tu être?

Réfléchis-y encore une fois ; Vous n'êtes pas Monsieur Kramer ; Pas Monsieur Kramer ; Non.

Un gourou fantaisiste venu d'ailleurs? Un gentil kangourou australien? Le Lieutenant Uhuru? Qui voudrais-tu être?

Qui voudrais-tu être? Un chef ou un partisan? Rejoignez-nous pour avoir un avis ; Qui voudrais-tu être?

Qui qui qui qui voudrais-tu être? Un homme pressé venu visiter? Qui qui qui qui voudrais-tu être? Un homme de choix très sélect? Qui voudrais-tu être? Dis-moi ; Réfléchis-y encore une fois ; Qui qui qui voudrais-tu être? Dis-le moi maintenant ; Réfléchis-y encore une fois ; La Princesse Diana? Un Samouraï? Qui voudrais-tu être? Réfléchis-y encore une fois ; Choisis donc ton identité ; Paul Revere? Un mousquetaire? Qui voudrais-tu être?