Why Can't We Live In A Hotel All The Time?

 

Voici les paroles et la traduction de cette chanson.

 

Since we walked in the front door ; We've never been treated like this before ; All this attention could easily go to our heads ; Ride the elevator to our floor ; We get our own keys to open the door ; We just can't wait to jump on both of these beds.

We've got movies in our room ; Fresh cut flowers, oh how they bloom ; Let's go get changed ; Don't be the last one in the pool ; Later on we think we'll dine ; Why, room service suits me fine ; Our friends will not believe us back at school.

Goodness you, goodness me ; This is life I've never seen ; The floors just sparkle ; The place really shines ; Oh, I really have to say ; I could like living life this way ; Why can't we live in a hotel all the time?

Hello, room service? How are you? This is us in 502 ; We sure hope this won't be any trouble ; We're so hungry we could eat a horse ; That's a figure of speech of course ; Did we mention we're twins? Make everything a double.

We'd like ice cream, something real simple ; Four scoops of chocolate and two butterscotch ripple ; We'd like to keep going, but maybe we should stop ; Cover it with whipped cream and please send it up fast ; We're so hungry don't know how long we'll last ; Put it all in a bowl, with a nice cherry on top.

Goodness you, goodness me ; This is life I've never seen ; The floors just sparkle ; The place really shines ; Oh, I really have to say ; I could like living life this way ; Why can't we live in a hotel all the time? Why can't we live in a hotel all the time?

 

Depuis que nous avons passé la porte d'entrée ; Nous avons été traitées comme jamais ; Toute cette attention pourrait nous monter à la tête ; Prenez l'ascenseur et rejoignez-nous ; Nous avons nos propres clefs pour ouvrir la porte ; Nous avons hâte de sauter toutes les deux sur nos lits.

Nous avons des films dans notre chambre ; Des fleurs fraîches finement coupées, oh comme elles sont jolies ; Allons donc nous changer ; Ne sois pas la dernière à la piscine ; Plus tard nous irons dîner ; Mais pourquoi, le service de chambre me semble correct ; Nos amis ne vont pas nous croire quand nous rentrerons à l'école.

Que le Ciel me soit loué, que le Ciel te soit loué ; C'est une vie comme on n'en a jamais vue ; Les planchers brillent de mille feux ; La pièce est étincelante ; Oh, je dois vraiment dire ; Que ça ne me dérangerait pas de toujours vivre ainsi ; Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre tout le temps à l'hôtel?

Allô, le service de chambre? Comment allez-vous? Nous sommes les filles de la 502 ; Nous espérons que nous ne vous dérangeons pas ; Nous avons si faim que nous pourrions avaler un cheval ; C'est une façon de parler bien sûr ; Est-ce que nous vous avons dit que nous étions jumelles? Nous faisons tout en double.

Nous voudrions de la crème glacée, quelque chose de simple ; Quatre boules au chocolat et deux au caramel ; Nous aimerions en rajouter, mais peut-être que nous devrions arrêter ; Recouvrez notre glace de crème fouettée et s'il-vous-plaît amenez-nous la vite ; Nous avons si faim que nous ne savons pas combien de temps encore nous pourrons tenir ; Mettez le tout dans un bol, avec une petite cerise au sommet de ceci.

Que le Ciel me soit loué, que le Ciel te soit loué ; C'est une vie comme on n'en a jamais vue ; Les planchers brillent de mille feux ; La pièce est étincelante ; Oh, je dois vraiment dire ; Que ça ne me dérangerait pas de toujours vivre ainsi ; Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre tout le temps à l'hôtel? Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre tout le temps à l'hôtel?